[FR] Résolution des jeunesses communistes contre la nouvelle escalade anticommuniste de l'Union européenne

 

Nous, les organisations de jeunesse communistes présentes à Athènes, pour participer au 45e Festival KNE-Odigitis, condamnons la répugnante résolution commune anticommuniste du Parlement européen, qui est signée par les groupes politiques du Parti populaire, l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates, l'Alliance des libéraux et démocrates pour l'Europe, les Verts et les conservateurs et réformateurs européens.

 

La résolution commune du Parlement européen est inacceptable et non historique, car :

 

Elle promeut la légalisation de l'interdiction des partis communistes et des symboles communistes qui a déjà été imposée dans plusieurs Etats membres de l'UE.

 

Elle promeut la généralisation de la criminalisation et des poursuites des communistes et de leur idéologie, dans le but de mettre un terme aux luttes populaires.

 

Elle promeut l'identification du communisme avec le fascisme, acquittant ainsi les fascistes et leur action. Elle déforme même l'Histoire à un tel niveau en caractérisant l'Union soviétique et l'Armée rouge, qui ont fait plus de 20 millions de victimes dans la lutte pour écraser le nazisme, "en tant qu'alliée et collaboratrice de l'Allemagne nazie".

 

Nous, les organisations de jeunesse communistes qui signons cette déclaration le disons clairement : L'avenir ne peut être interdit ! L'avenir de la jeunesse est le socialisme ! Quel que soit le nombre de résolutions et de décisions adoptées par l'Union européenne, nous sommes déterminés à faire vivre leurs cauchemars. L'anticommunisme et la falsification de l'Histoire ne passeront pas ! La vérité historique écrasera leurs mensonges et leurs provocations.

---

[NL] Resolutie van de Communistische Jeugd tegen de nieuwe anti-communistische escalatie van de Europese Unie 

 

Wij, de communistische jeugdorganisaties die in Athene aanwezig zijn, om deel te nemen aan het 45e KNE-Odigitis Festival, veroordelen de weerzinwekkende anti-communistische gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement, die is ondertekend door de politieke fracties van de Volkspartij, de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Groenen en de Europese Conservatieven en Hervormers.

 

De gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement is onaanvaardbaar en niet historisch omdat:

 

- het de legalisering bevorderd van een verbod op communistische partijen en communistische symbolen, hetgeen reeds in verschillende EU-lidstaten in voege is.

 

- het de legalisering bevorderd van een criminalisering en vervolging van communisten en hun ideologie, met als doel een einde te maken aan alle strijd van het volk.

 

- het de gelijkschakeling van communisme aan fascisme, waardoor de fascisten en hun daden worden vrijgesproken. Het vervormt zelfs de geschiedenis tot een ongekend niveau door de Sovjetunie en het Rode Leger te karakteriseren, die meer dan 20 miljoen slachtoffers hebben gekend in de strijd TEGEN het nazisme, als "bondgenoten en geallieerden van nazi-Duitsland".

 

Wij, de communistische jeugdorganisaties die deze verklaring ondertekenen, maken duidelijk: de toekomst kan niet worden verbannen! De toekomst van de jeugd is het socialisme! Ongeacht het aantal resoluties en besluiten van de Europese Unie, zij we vastbesloten om hun nachtmerries te doen leven. Anticommunisme en de vervalsing van de geschiedenis zullen niet passeren! Historische waarheid zal hun leugens en provocaties verpletteren.

---

 

[DE] Das Europäische Parlament stimmt für die Gleichsetzung von Faschismus und Sozialismus. Die kommunistischen Jugendorganisationen reagieren in einer gemeinsamen Stellungnahme darauf:

 

Wir, die kommunistischen Jugendorganisationen, die in Athen sind, um am 45. Odigitis-Festival der Kommunistischen Jugend Griechenlands (KNE) teilzunehmen, verurteilen die abstoßende, antikommunistische Resolution des Europäischen Parlaments, die von den Fraktionen der Volkspartei, der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten, der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, der Grünen sowie der Europäischen Konservativen und Reformer, unterzeichnet wird.

 

Die gemeinsame Resolution des Europäischen Parlaments ist inakzeptabel und ahistorisch:

 

- Es fördert Verbote kommunistischer Parteien und kommunistischer Symbole, die bereits in mehreren Mitgliedstaaten der EU verhängt wurden.

 

- Es fördert die Verallgemeinerung der Kriminalisierung und Verfolgung von KommunistInnen und ihrer Ideologie, um die Kämpfe des Volks zu stoppen.

 

- Es fördert die Gleichstellung von Kommunismus und Faschismus und spricht auf diese Weise die Faschisten und ihr Handeln frei.

 

Der Beschluss verzerrt die Geschichte auf einer solchen Ebene, dass die Sowjetunion und die Rote Armee, die mehr als 20 Millionen Opfer im Kampf gegen den Nationalsozialismus zu beklagen hatten, „als Verbündeter und Kollaborateur des nationalsozialistischen Deutschland“ charakterisiert werden.

 

Wir, die kommunistischen Jugendorganisationen, die diese Erklärung unterschreiben, sagen klar:

 

Die Zukunft kann nicht verbannt werden! Die Zukunft der Jugend ist der Sozialismus!

 

Egal wie viele Resolutionen und Entscheidungen die Europäische Union trifft, wir sind entschlossen, ihren Alptraum zum Leben zu erwecken.

 

Der Antikommunismus und die Fälschung der Geschichte werden nicht durchgehen! Die historische Wahrheit wird die Lügen und Provokationen vernichten.

---

 

[EN] Resolution of the Communist Youths against the new anticommunist escalation of the European Union

 

We, the Communist Youth Organizations that are in Athens, in order to participate in the 45th KNE-Odigitis Festival, condemn the repugnant anticommunist common resolution of the European parliament, which is being signed by the political groups of the People’s Party, the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, The Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens and the European Conservatives and Reformists.

 

The Common Resolution of the European parliament is unacceptable and unhistorical, since ;

 

-          It promotes the legalization of the prohibition of the Communist Parties and the communist sybols that has already been imposed in several member-states of the EU

 

-          It promotes the generalization of the criminalization and prosecutions of communists and their ideology, aiming at halting the popular strugges.

 

-          It promotes the identification of communism with fascism, acquitting that way the fascists and their action. It even distorts History in such level characterizing the Soviet Union and Red Arly, which had more than 20 million casualties in the struggle to crush Nazism, « as an ally and collaborator of the Nazi Germany ».

 

We, the Communist Youth Organizations signing this statement say clearly that :

 

The future cannot be banned ! The future of the Youth is Socialism ! No Matter how any resolutions and decisions the European union passes, we are determined to bring their nightmares to life. Anticommunism and the falsification of History will not pass ! The historical truth will crush their lies and provocations.

 1. Communist Youth of Albania “Kemal Stafa”
2. Communist Youth of Algerian Party for Democracy and Socialism - JC PADS
3. Communist Youth of Austria - KJO
4. Bangladesh Youth Union - BYU
5. Communist Youth of Belgium
6. Young Communist League of Britain - YCL Britain
7. Young Socialists of Socialist Workers' Party
8. United Democratic Youth Organisation - EDON
9. Communist Youth Union - KSM
10. Communist Youth of the Communist Workers' Party of Finland
11. Socialist German Workers' Youth - SDAJ
12. Communist Youth of Greece - KNE
13. Youth of Hungarian Workers' Party
14. Workers' Party Youth - WPY
15. Young Communist League of Israel - YCL Israel
16. Front of Communist Youth - FGC
17. Jordanian Democratic Youth Union - UJDY
18. Youth of Socialist Movement of Kazakhstan
19. Federation of Young Communists - FJC
20. Youth Federation of Nepal - YF Nepal
21. All Nepal National Independent Students' Union - ANNISU
22. Communist Youth of Pakistan - CY Pakistan
23. Youth of Palestinian People's Party
24. Portuguese Communist Youth - JCP
25. Union of Socialist Youth - UTS
26. Revolutionary Communist Youth League (bolsheviks) - RKSM(b)
27. Leninist Communist Youth Union of Russian Federation - LKSM RF
28. Young Communist League of Yugoslavia - SKOJ
29. Progressive Union of Youth and Students - PYL
30. Collectives of Young Communists - CJC
31. Communist Youth Union of Spain - UJCE
32. Socialist Students Union - SSU
33. Socialist Youth Union - SYU
34. Syrian Communist Youth Union- Khaled Bakdash - SCYU-KB
35. Communist Youth of Turkey - TKG
36. Communist Youth of Venezuela - JCV