Non au traité transatlantique !

 

 

 

Les Etats-Unis et l’Union européenne négocient depuis des années, en toute discrétion, la mise en place d’un marché transatlantique. Prévu pour 2015, ce projet ultralibéral constitue un véritable élargissement de l'OTAN au domaine politique et économique avec pour conséquences :

 

 

 

* Le renforcement du pouvoir financier des multinationales (en 2005, les 500 plus grandes entreprises contrôlaient déjà la moitié du commerce mondial). Par une extension de leurs zones d'influence, et vu leur dimension, les firmes multinationales exerceront une concurrence abusive au détriment de nombreuses PME, d’indépendants et d'agriculteurs européens.

 

 

 

* La restriction des libertés, car le marché transatlantique n'est pas un espace de liberté pour tous. En effet, il prévoit d’importantes mesures pour défendre le droit à la propriété intellectuelle des multinationales (propriétaires de la plupart des brevets dans le domaine agricole et de l'élevage).

 

 

 

* Le marché transatlantique menace d’intensifier la privatisation des services publics et de la sécurité sociale en accentuant la pression à la baisse sur les salaires et les conditions de travail. Sur le plan agricole, il permettra la suppression du «principe de précaution » qui a toujours prévalu en Europe. Cette suppression entraînera l’invasion de viandes hormonées, chlorées ou traitées à la ractopamine, ce qui sera mortifère pour nos éleveurs. Il en sera de même pour les OGM.

 

 

 

* A terme, son application risque de mettre fin à la PAC qui au delà de ses défauts a permis l'autosuffisance alimentaire de l'Europe depuis sa mise en œuvre en 1962. Sous ce régime, les multinationales vont réclamer des dommages et intérêts devant des tribunaux extrajudiciaires aux pays qui appliqueront des politiques de santé, de protection de la nature ou de régulation de la finance. Ces tribunaux, soumis aux intérêts de la finance internationale, seraient habilités à condamner lourdement ces états.

 

 

 

En tant que citoyens, nous devons exprimer notre désaccord fondamental avec ce projet

 

* qui dépouille le monde politique de ses pouvoirs souverains au profit du marché,

 

* qui privilégie les intérêts du monde des affaires, au détriment des préoccupations  démocratiques, sociales, environnementales et sanitaires.

 

 

 

NON à la logique des traités qui, de l’Acte Unique européen (1986) au traité de Lisbonne (2009), façonnent un monde régi par le dogme du marché et transforment la planète en une propriété privée.

 

 

 

Le Bureau politique du Parti communiste

 

 

Version néerlandaise ci-bas 

 

 

Neen aan het transatlantisch verdrag!

 

 

 

De Verenigde Staten en de Europese Unie onderhandelen sinds jaren en in het grootste geheim over de oprichting van een transatlantische markt. Dit ultraliberaal project, dat voor 2015 gepland was, betekent een uitbreiding van de NATO op politiek en economisch vlak, met de volgende implicaties:

 

* De versterking van de financiële macht van de multinationals (in 2005 controleerden de 500 grootste bedrijven reeds de helft van de wereldhandel). Door een verdere uitbreiding van hun invloedzone, en gezien hun grootte, zullen de multinationale ondernemingen misbruik maken van hun concurrentiepositie ten nadele van vele Europese kmo's, zelfstandigen en landbouwers.

 

* Inperking van de vrijheden, want de transatlantische markt betekent niet meer vrijheid voor iedereen. Hij voorziet natuurlijk wel belangrijke maatregelen ter verdediging van het intellectueel eigendomsrecht van de multinationals, die eigenaar zijn van de meeste patenten op het gebied van landbouw en veeteelt.

 

* De transatlantische markt dreigt de privatisering van de openbare diensten en de sociale zekerheid nog te verhevigen, met nog meer druk op de lonen en de arbeidsvoorwaarden. Wat landbouw betreft zal het verdrag tot de opheffing van het "voorzorgsprincipe" leiden, dat tot nog toe in Europa van kracht is. Dat zal leiden tot de massale invoer van vlees bewerkt met hormonen, chloor of ractopamine, een dodelijke stof voor de telers. Hetzelfde geldt voor genetisch gemanipuleerde gewassen (GGGs).

 

* Op termijn zal het verdrag leiden tot het eind van de Gemeenschappelijke Landbouwpolitiek, die weliswaar nadelen had, maar sinds zijn ontstaan de voedselzelfstandigheid van Europa kon garanderen. Onder dit regime zullen de multinationals schadevergoeding kunnen eisen van Staten bij buitengerechtelijke tribunalen, omwille van de gezondheidpolitiek, de natuurbescherming of financiële regulering. Deze rechtbanken, helemaal ten dienste van het internationaal financiewezen, zullen aan de Staten zware boetes kunnen opleggen.

 

 

 

We zijn het als burgers verplicht  om sterk verzet aan te tekenen tegen dit project

 

* dat de soevereine rechten ontneemt aan de politiek ten voordele van de markt

 

* dat voorkeur geeft aan de zakenwereld, ten nadele van de democratische, sociale, milieu- en sanitaire rechten.

 

 

 

NEEN aan de verdragslogica, die van de Eenheidsakte (1986) tot het Verdrag van Lissabon (2009) een maatschappij deed ontstaan geregeerd door de dogma's van de markt, en die de planeet tot privé-eigendom transformeert.

 

 

 

Het Politiek Bureau van de Parti communiste